Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Übersetzen

 

Beim Übersetzen wird ein Text schriftlich von einer Sprache in eine andere übertragen.

  • Haben Sie einen Fachtext (z. B. juristische Texte, Verträge, Gebrauchsanweisungen, technische Texte....), der vom Spanischen, Englischen oder Portugiesischen ins Deutsche übersetzt werden muss?  Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung!
  • Sie benötigen eine Übersetzung vom Deutschen in eine der oben genannten oder in  eine andere Fremdsprache? Durch die Zusammenarbeit mit Muttersprachlern ist auch die Qualität von Übersetzungen  vom Deutschen in eine andere Sprache gewährleistet. Gerne vermittle ich auch Ihren Auftrag an qualifizierte Kollegen weiter und übernehme die Abwicklung für Sie.
  • Sie brauchen eine beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Verträgen oder anderen Dokumenten zur Vorlage bei Behörden, für juristische Zwecke o. ä.? Als ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Spanisch, Englisch und Portugiesisch übernehme ich diese Arbeit für Sie!
  • Die Qualität der Übersetzungen wird durch sorgfältige Fach- und Terminologierecherche, die Erstellung und Verwendung (kunden)spezifischer Glossare, die Nutzung von Fachwörterbüchern auf dem neuesten Stand und den Einsatz von Übersetzungstools wie WORDFAST, welche Konsistenz und Kostenminimierung sichern, garantiert.